Scientific popularization doesn't have to be in the hands of academics who barely understand sarcasm in a joke.