De novembre à janvier, les femelles phoques viennent donner naissance à leur bébés sur les plages de la dune de l’île d’Helgoland, en pleine mer du Nord. Des dizaines de touristes par jour viennent observer ce phénomène, sous la surveillance de rangers et de l’association Jordsand, qui se partagent la gestion du site.