marshall-shadytr

Şarkı Hakkında Notlar (İlk önce burayı okuyunuz ! )

Cypher : Rap terimidir.Bir çok kişinin bir araya gelip,freestyle
yaptığı yerdir.

White Dawg : Eminem'in yelawolf'a taktığı lakap.

Xerox : Bir tür tuğla

WWA : NWA bir gönderme var,kendisi beyaz olduğu için WWA demiştir
zaten türkçesini şarkıda da belirtmiş beyazların tavrı diye.

New School : Bir rap terimidir.Rapte Old School ve New School
diye iki terim vardır.Old School içine 2pac,biggie,eminem,dre
gibi efsaneler girerken New School da Lil wayne drake gibiler vardır

Dougie : Amerikanın bazı eyaletlerinde yapılan Swag dansı

Summer Bunny : Buradan kasıt Playboy kızlarıdır.Yani playboy tavşanı diye
çevirilmiştir.

Amy'nin Evi : Kelime oyunu yapılmıştır.Şarap'ın anlamı Vine dır ve
bu şarabı Amy'nin evinden aldığını söylemiştir.Vine = AmyHouse

IIAMAS : ispanyol yapımı silah

Benihamas : Bir tür restauranttır.Şefler yemek yaparken insanlarda
onları izler

Rodman : Dennis Rodmandan bahsedilmiştir.Eski Nba oyuncularından

Michael Rappaport & Kenny Lattimore : Her iki sanatçıda bir çok ödül almıştır

Teyler Perry : House of Pain dizisinin oyuncusu

Yaowa : Joell'in ticari markasıdır bir röportajında bunun hiç bir anlama gelmediğini dile getirmiştir.

Olajuwons : Eski basketbol oyuncularından

Merhaba Rihanna & Güle Güle Rihanna : Rihanna o zamanlar twitter üzerinden Hi Royce da yazmıştır

Lyrical Miracle,spiritual individual,criminal subliminal in your swimming pool : Eminem'in sözlerine
başlamadan önce söylediği bu kısmın türkçe karşılığı yoktur.Underground denilen rap terimidir.
Tam türkçe karşılığı olmadığı için belirtmedik

Casey Anthony : Casey Anthony 2 yaşındaki kızını öldürmekle suçlanmıştır.Fakat daha sonra suçlu
bulunmamıştır ve ona bir porno teklifi etmişlerdir.Daha sonra mahkeme onun bebek cenini
bir kutuya koyduğunu ileri sürmüştür.Fakat bunu yalanlamaya çalışmıştır.Eminemde bu durumu
farklı bir şekilde müziğe koymuştur.

Eminem'in Yelawolf hakkında söyledikleri : Kısacası nakaratında söylediği şey şu , yelawolf çok sıkı
alkol içicisi olarak bilinir eminemde bunu bildiğinden onu alaya alan bir kafiye yapmış

Eminem'in Joe Hakkında söyledikleri : Joe budden eski kız arkadaşına şiddet uygulamıştır ve kendisi
bir ayakkabı tutkunudur.Eminem bunu yine alaya almıştır

A B Lets C & X-Y-Z : Şarkı sözlerinde A B Lets C diye gözükse de anlamı başkadır.A kelimesi ingilizce de
Ay diye okunur.B ise Boys yani oğlanın kısaltmasıdır C ise See diye okunur yani görmek.Harika
bir kelime oyunu yapmıştır.X Y Z ise sadece terimseldir daha çok matematik

I-N-G önüne "K" koymayın : Eğer I-N-G önüne "K" koyarsanız K-I-N-G olur ama
o king olmadığını söylüyor

Pushing up daisies : Slang bir terimdir.Toprağa gömülmek,ölmek gibi anlamı vardır.

Johnson : Eminemin bir çok şarkısında geçer.Penis demektir.

Tonsil Pool : Yüzme havuzu slang dilde

The throne : Burada kanye west'e üstü kapalı diss atmıştır.

Pekala söylentileri bitirin,o hiç gerçekleşmeyecek ( EMEKLİLİĞİNDEN BAHSEDİYOR )
Fosil yakıtı olana dek,rap yapacağım ( EMEKLİLİĞİNDEN BAHSEDİYOR )

David Stern : NBA'in yöneticilerinden.Joe Budden bir çok kez bu kişiyi televizyonlarda iğnelemiştir

Max B : Azılı katildir.Joe bu kişiye gönderme yapmıştır

https://www.facebook.com/Just.SlimShady

Çeviri: Ümit Çakır
Montaj: Emircan Atioğlu

eminemshady2.0shady 2.0shady 2.0 boysslaughterhouseyelawolftürkçe altyazıtürkçe çeviricypheremircan atioğlu